Hakodate Dock Armazéns de tijolos vermelhos. Foto tirada pelo Shioyama via Wikimedia sob Creative Commons CC 0 1.0 Dedicação Universal de Domínio Público. Um post na X em julho pela estrela de rock Teru da banda Glay pegou milhares de fãs desprevenidos, desencadeando um debate sobre o compromisso do Japão em preservar o seu património industrial. Referindo-se ao Festival de Arte da Bienal que ele está organizando em sua cidade natal, Hakodate, Teru escreveu: 函館ビエンナーレ芸術祭のメイン会場の候補にしていた赤レンガ倉庫を視察しに行ったら…. この建物と金森を見て、ベネチアのビエンナーレの構想が生まれたのに… O que é que você quer? pic.twitter.com/cL 79 si 9 OQm. — TERU (@TE_RUR_ET) Julho 14, 2025.
Fui dar uma olhada nos armazéns de tijolos vermelhos que eu estava considerando como um candidato para o local principal do Festival de Arte da Bienal do Hakodate... Foi vendo esses edifícios e os Armazéns Kanemori que inspiraram a organização de uma Bienal como a de Veneza... Quero salvar estes edifícios. Não há nada que possamos fazer?
O post ficou viral, atraindo milhares de gostantes e um fluxo de respostas em X e outras plataformas. Ele começou a desencadear uma campanha de última hora para salvar uma linha esquecida de armazéns de tijolo vermelho que enfrentam destruição iminente. Oficialmente conhecidos como Armazéns de Tijolos Vermelhos Hakodate, os edifícios estão entre as mais antigas estruturas industriais da cidade portuária de Hakodate, na ilha mais no norte do Japão, Hokkaido. Construído 1901, eles antecedem a maioria dos outros edifícios de tijolos semelhantes no Japão, mas notavelmente têm sido em uso contínuo sobre a quase 125 anos desde a sua construção. Enquanto Hakodate, os famosos Armazéns de Tijolos Vermelhos Kanemori, construídos oito anos depois, foram desenvolvidos em um shopping centenário atraindo centenas de milhares de turistas a cada ano, os armazéns de docas foram amplamente esquecidos. Conhecidos apenas pelos trabalhadores do acoplamento e por um punhado de residentes locais, acadêmicos e historiadores, eles sobreviveram a vários incêndios devastadores e outros desastres naturais na cidade para mantê-lo intacto ao seu 125 o ano em 2025. Entre as respostas amplamente lidas ao post Teruęs estava uma de Maiko Tsujibayashi, um arquiteto com experiência em primeira mão que salvava edifícios históricos. Em 2021, ela conseguiu financiar a restauração de uma vila de montanha em Hakone Sengokuhara projetada pelo renomado arquiteto Junzo Yoshimura. Tsujibayashi ofereceu o seguinte conselho prático baseado em sua experiência:.
文化財の継承、改修と保存の活動をしています. 元の持主様による解体新築の計画で掲示されていますが、工事期間の記載がありませんので、現実的には丁寧にその価値と利活用をプレゼンし解体を延期して頂いたり勝手ながら計画の変更をお願いする活動が必要かと思います 持主様にも利益のあることかと！ — 吉村順三 仙石原の家 1969 (@ maiko 0601 ) Julho 14, 2025. Estou envolvido na preservação, renovação e conservação da propriedade cultural. Enquanto o proprietário original publicou planos para demolição e um novo edifício, não há um período de construção real listado, de modo realista, acho que precisamos organizar- nos para apresentar cuidadosamente o valor e os potenciais usos [dos edifícios] para solicitar um adiamento da demolição, ou até mesmo para pedir alterações nos planos. Isso também pode ser rentável para o dono! O proprietário em questão, Hakodate Dock, publicou, de fato, um sinal anunciando planos para o site, que pode ser visto no fundo da foto no tweet viral do Teru, com mais detalhes na foto abaixo. Erigido em março 21 st, o sinal atraiu pouca atenção até Teru escrever sobre ele.
Anúncio para o site Hakodate Dock Red Brick Warehouses (datado de março) 21, 2025 ). Por Shioyama via Wikipedia sob CC 0 Domínio Público. Infelizmente, o sinal é bastante específico sobre a linha do tempo: a construção de um anexo do dormitório (A) deve começar em Novembro 1, sair apenas semanas antes da demolição do armazém deve começar. Embora não seja explicitamente indicado, o dormitório é amplamente conhecido por ser necessário para apoiar o pessoal da Força de Autodefesa Marítima do Japão. Dado o contexto geopolítico atual e a intensificação das tensões na região, o Hakodate tornou- se uma cidade portuária chave para a estratégia de defesa naval do Japão. A luta para salvar os armazéns assim coloca preservação do património cultural contra a expansão de capacidades militárias e de defesa. Há ironia amarga no fato de que os edifícios, conhecidos na época como os Armazéns de Benten, foram adquiridos pelo Hakodate Dock em 1943 para apoiar a expansão militar na Segunda Guerra Mundial. Oitenta e dois anos depois, eles enfrentam a demolição para o mesmo propósito. Com pouco deste contexto disponível no momento do post do Teru Ìs, os fãs do Glay Ìs só podiam especular, mas muitos viram potencial nos armazéns. Um fã de longa data respondeu:.
— chizu (@kse_chizu 1009 ) Julho 14, 2025. Teru-san! O Hakodate tem tantos edifícios que ainda podem ser perfeitamente utilizáveis hoje com apenas um pouco de trabalho. Que atmosfera [eles criam]&# 8230; se eles mantivessem o exterior e o renovassem bem, ele poderia renascer como um edifício retro com caráter real. Poderia alojar estúdios, lojas, boutiques, cafés&# 8230; Seria um desperdício demoli-los. Um residente e fã do Hokkaido, familiarizado com os projetos de preservação locais, respondeu: ニセコ町のニセコ中央倉庫群で働いていたことがあり、古い石蔵や木造の倉庫に手をかけお金もかかったそうですが、利活用されています。. - O que é que você quer? 函館も素敵な建造物が魅力のひとつですよね✨. — konayuki 707 (@ bono 2525 ) Julho 14, 2025.
Eu costumava trabalhar no Complexo de Armazéns Central de Niseko, em Niseko Town, onde eles renovaram antigos armazéns de pedra e armazéns de madeira — aparentemente custa muito dinheiro, mas eles estão sendo ativamente usados agora. Com os padrões de resistência a terremotos atuais e tal, acho que seria caro, mas se Teru-san e o prefeito Oizumi pediram crowdfunding, [pode funcionar]. Os edifícios maravilhosos do Hakodate são um dos seus encantos, não são? Dada a espassidade das informações sobre os armazéns, um site foi criado para iluminar o seu histórico, e uma exposição de fotos do fotógrafo nascido em Hakodate, Kino Koike, está sendo organizada em uma galeria do outro lado da rua, para se realizar no início de setembro. [Discoversão: o autor está envolvido nestas atividades.] Captura de tela da primeira página do site hakodaterenga.jp. Uso justo.
Koike, que já estava expondo trabalhos no Museu de Arte Hakodate, escreve que se sentiu obrigado a documentar os armazéns ameaçados: 気がつくと函館美術館での展示も折り返し。あと 2 週間半！終わりが見えるとさみしくなりますね。お見逃しなく！！. 終わりが見えるというと、 先週の在廊中、弁天台場跡のすぐ近くの函館どつく赤レンガ倉庫を撮影してきました。取り壊されると聞くまでは当たり前の風景としか思っていませんでしたが、いざ無くなると聞くと寂しいですね。せめて記録に残したいと思い湿板写真に写してきました。 Minha exposição no Museu de Arte Hakodate já está a meio caminho. Só faltam duas semanas e meia! É um pouco triste quando você pode ver o final se aproximando. Não perca!
Falando em ver um fim se aproximando, enquanto na cidade para a exposição da galeria na semana passada, eu fotografei os Armazéns de Tijolos Vermelhos Hakodate Dock bem perto do monumento Benten Daiba. Até que ouvi que eles iam ser demolidos, eu só pensei neles como parte da paisagem diária, mas agora que ouvi que eles vão desaparecer, eu me sinto muito triste. Eu queria pelo menos preservar um registro deles, então eu os capturei usando a fotografia de placa molhada. O monumento Koike menciona comemora o Benten Daiba, uma bateria costeira que uma vez estava no mesmo bairro do Benten-chō (... ) como os armazéns de docas. Benten Daiba desempenhou um papel fundamental na famosa Batalha de Hakodate que marcou o fim da era dos samurais do Japão. Em julho, o Benten Daiba Monument foi destacado no popular programa de televisão NHK (Nippon Hoso Kyokai, significando Japan Broadcasting Corporation). Bura Tamori, que regularmente alcança a classificação de visualizadores sobre 10 por cento em todo o país. No entanto, em outra cruel reviravolta do destino, o programa não fez nenhuma menção aos armazéns Hakodate Dock e à sua futura demolição, mesmo que eles fiquem a apenas uma dúzia de metros do monumento.
Com apenas semanas, e a mídia local se recusando a pegar a história, os locais estão perdendo esperança de qualquer mudança nos planos de demolição atuais. Ainda assim, os organizadores da campanha não desistiram. A exposição de fotos de setembro, a crescente atenção ao site documentando os armazéns&# 8217; histórico, e a pressão contínua das redes sociais representam um esforço de última hora para demonstrar os edifícios&# 8217; valor. Com o crowdfunding bem sucedido para outros edifícios patrimoniais em todo o Japão, os apoiantes esperam que mesmo nesta hora tardia, uma solução possa ser encontrada que ambos preserva o património industrial do Hakodate e satisfaz suas necessidades de defesa modernas. No entanto, o tempo está acabando, e uma estrela de rock por si só não irá mudar a maré.